-
1 handicapped
['hændɪkæpt] 1.2.the handicapped — + verbo pl. gli handicappati, i portatori di handicap, i disabili
* * *adjective He is physically handicapped and cannot walk; a handicapped child.) handicappato* * *handicapped /ˈhændɪkæpt/a.1 (med.) handicappato; disabile; minorato: the mentally [physically] handicapped, gli handicappati mentali [fisici]3 (fig.) handicappato; svantaggiatoAVVISO: Nel significato medico oggi si preferisce disabled.* * *['hændɪkæpt] 1.2.the handicapped — + verbo pl. gli handicappati, i portatori di handicap, i disabili
-
2 physically handicapped
-
3 multiply handicapped
[ˌmʌltɪplɪ'hBndɪkBpt] 1.aggettivo con diversi handicap2.nome + verbo pl.the multiply handicapped — = i portatori di diversi handicap
* * *[ˌmʌltɪplɪ'hBndɪkBpt] 1.aggettivo con diversi handicap2.nome + verbo pl.the multiply handicapped — = i portatori di diversi handicap
-
4 visually handicapped
1. 2.the visually handicapped — + verbo pl. (partially-sighted) i videolesi, gli ipovedenti; (non-sighted) i non vedenti
* * *1. 2.the visually handicapped — + verbo pl. (partially-sighted) i videolesi, gli ipovedenti; (non-sighted) i non vedenti
-
5 rehabilitation centre
rehabilitation center nome (for the handicapped) centro m. di riabilitazione; (for addicts) centro m. di reinserimento* * *n* * *rehabilitation center nome (for the handicapped) centro m. di riabilitazione; (for addicts) centro m. di reinserimento -
6 mentally
['mentəlɪ]1) med.mentally handicapped, retarded — minorato, ritardato mentale
mentally exhausted — mentalmente stanco o affaticato
to be mentally alert — essere agile di mente, avere una mente vivace
3) (inwardly) [ resolve] nell'intimo, tra sé; [ calculate] mentalmente* * *adverb (in the mind: She's mentally incapable of understanding; He is mentally ill.) mentalmente* * *mentally /ˈmɛntəlɪ/avv.● (psic., antiq.) mentally handicapped, minorato mentale.* * *['mentəlɪ]1) med.mentally handicapped, retarded — minorato, ritardato mentale
mentally exhausted — mentalmente stanco o affaticato
to be mentally alert — essere agile di mente, avere una mente vivace
3) (inwardly) [ resolve] nell'intimo, tra sé; [ calculate] mentalmente -
7 blind
I 1. [blaɪnd]1) [ person] cieco2) (unaware) [person, rage, obedience] ciecoto be blind to — essere incapace di vedere [ fault]; essere insensibile a [ quality]; essere inconsapevole di [ danger]
3) (from which one can't see) [ corner] con scarsa visibilità4) (without looking) [ tasting] alla cieca5) (blank) [wall, facade] cieco6) colloq. (slightest)2.1)the blind — + verbo pl. i ciechi, i non vedenti
2) (at window) tenda f. avvolgibile3) (front) schermo m.; (subterfuge) pretesto m.4) AE (hide) nascondiglio m.3.1) (without seeing) [ fly] senza visibilità; [ taste] alla cieca2) gastr. [ bake] senza farcitura••it's a case of the blind leading the blind — se un cieco guida l'altro tutti e due cascano nel fosso
II [blaɪnd]to turn a blind eye to sth. — chiudere un occhio su qcs. o fare finta di non vedere qcs. Just as visually handicapped or visually impaired is often used in English instead of blind, Italian may substitute non vedente for cieco
1) [injury, accident] rendere cieco2) (dazzle) [sun, light] abbagliare, accecare3) (mislead) [pride, love] accecare* * *1. adjective1) (not able to see: a blind man.) cieco2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) cieco a3) (hiding what is beyond: a blind corner.) cieco4) (of or for blind people: a blind school.) per ciechi2. noun1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) avvolgibile, veneziana2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) finzione, pretesto3. verb(to make blind: He was blinded in the war.) accecare- blinding- blindly
- blindness
- blind alley
- blindfold 4. verb(to put a blindfold on (some person or animal).) bendare5. adjective, adverb(with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) bendato, con gli occhi bendati- the blind leading the blind* * *I 1. [blaɪnd]1) [ person] cieco2) (unaware) [person, rage, obedience] ciecoto be blind to — essere incapace di vedere [ fault]; essere insensibile a [ quality]; essere inconsapevole di [ danger]
3) (from which one can't see) [ corner] con scarsa visibilità4) (without looking) [ tasting] alla cieca5) (blank) [wall, facade] cieco6) colloq. (slightest)2.1)the blind — + verbo pl. i ciechi, i non vedenti
2) (at window) tenda f. avvolgibile3) (front) schermo m.; (subterfuge) pretesto m.4) AE (hide) nascondiglio m.3.1) (without seeing) [ fly] senza visibilità; [ taste] alla cieca2) gastr. [ bake] senza farcitura••it's a case of the blind leading the blind — se un cieco guida l'altro tutti e due cascano nel fosso
II [blaɪnd]to turn a blind eye to sth. — chiudere un occhio su qcs. o fare finta di non vedere qcs. Just as visually handicapped or visually impaired is often used in English instead of blind, Italian may substitute non vedente for cieco
1) [injury, accident] rendere cieco2) (dazzle) [sun, light] abbagliare, accecare3) (mislead) [pride, love] accecare -
8 dumb
[dʌm]1) (handicapped) muto2) (temporarily) ammutolito ( with per)3) colloq. (stupid) [ person] ottuso, stupido; [question, idea] sciocco. Although speech impaired is often used in English instead of dumb, the Italian translation is muto for both English expressions* * *1) (without the power of speech: She was born deaf and dumb; We were struck dumb with astonishment.) muto2) (silent: On this point he was dumb.) muto3) ((especially American) very stupid: What a dumb thing to do!) stupido•- dumbness- dumbly* * *[dʌm]1) (handicapped) muto2) (temporarily) ammutolito ( with per)3) colloq. (stupid) [ person] ottuso, stupido; [question, idea] sciocco. Although speech impaired is often used in English instead of dumb, the Italian translation is muto for both English expressions -
9 handicap
I ['hændɪkæp]1) (disability) handicap m., menomazione f.2) (disadvantage) svantaggio m., ostacolo m.II ['hændɪkæp]1) ostacolare, handicappare [person, development]* * *['hændikæp] 1. noun1) (something that makes doing something more difficult: The loss of a finger would be a handicap for a pianist.) svantaggio, handicap2) ((in a race, competition etc) a disadvantage of some sort (eg having to run a greater distance in a race) given to the best competitors so that others have a better chance of winning.) svantaggio3) (a race, competition etc in which this happens.) handicap4) ((a form of) physical or mental disability: children with physical handicaps.) handicap2. verb(to make something (more) difficult for: He wanted to be a pianist, but was handicapped by his deafness.) svantaggiare, ostacolare* * *handicap /ˈhændɪkæp/n.3 (fig.) intralcio; ostacolo; svantaggio; handicap● ( sport) handicap race, corsa handicapAVVISO: Nel significato medico oggi si preferisce disability. (to) handicap /ˈhændɪkæp/v. t.* * *I ['hændɪkæp]1) (disability) handicap m., menomazione f.2) (disadvantage) svantaggio m., ostacolo m.II ['hændɪkæp]1) ostacolare, handicappare [person, development] -
10 mentally men·tal·ly adv
['mɛntəlɪ](calculate) mentalmente, a mente -
11 honour
I 1.honor ['ɒnə(r)] nome1) (privilege) onore m., privilegio m.it is an honour (for sb.) to do — è un onore (per qcn.) fare
to give o do sb. the honour of doing concedere a qcn. l'onore di fare; to be an honour to sb., sth. fare onore a qcn., qcs.; in honour of in onore di; to what do I owe this honour? — form. o iron. a cosa devo questo onore?
2) (high principles) onore m.to impugn sb.'s honour — form. mettere in dubbio l'onore di qcn.
a point o an affair of honour una questione d'onore; to give one's word of honour — dare la propria parola d'onore
3) (in titles)2.first, second class honours — BE = diversi livelli di valutazione della laurea
••IIhonor ['ɒnə(r)] verbo transitivo1) (show respect for) onorare, rispettareto feel, be honoured — sentirsi, essere onorato (by da)
to honour sb. by doing — form. fare onore a qcn. facendo
2) (fulfil) onorare [cheque, debt]; rispettare [commitment, contract, obligation]; mantenere [ promise]* * *['onə] 1. noun1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) onore2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) onore3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) onore4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) onore5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) onore6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) distinzione, lode7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Vostro Onore2. verb1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) onorare, fare onore a2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) fare l'onore3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) conferire un'onorificenza4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) onorare•- honorary- honourable
- honours
- in honour bound
- honour bound
- on one's honour
- word of honour* * *I 1.honor ['ɒnə(r)] nome1) (privilege) onore m., privilegio m.it is an honour (for sb.) to do — è un onore (per qcn.) fare
to give o do sb. the honour of doing concedere a qcn. l'onore di fare; to be an honour to sb., sth. fare onore a qcn., qcs.; in honour of in onore di; to what do I owe this honour? — form. o iron. a cosa devo questo onore?
2) (high principles) onore m.to impugn sb.'s honour — form. mettere in dubbio l'onore di qcn.
a point o an affair of honour una questione d'onore; to give one's word of honour — dare la propria parola d'onore
3) (in titles)2.first, second class honours — BE = diversi livelli di valutazione della laurea
••IIhonor ['ɒnə(r)] verbo transitivo1) (show respect for) onorare, rispettareto feel, be honoured — sentirsi, essere onorato (by da)
to honour sb. by doing — form. fare onore a qcn. facendo
-
12 regular
['regjʊlə(r)] 1.1) (evenly arranged) [intervals, features] regolare2) (usual) [activity, customer, visitor] abituale; comm. [price, size] normale3) (constant)4) BE amm. mil. [soldier, army] permanente; [ staff] effettivo5) (honest) [procedure, method] regolare6) colloq. (thorough) vero e proprio7) AE colloq. (nice)2.1) (habitual client) cliente m. e f. abituale, cliente m. e f. fisso (-a); (habitual visitor) frequentatore m. (-trice) abituale2) BE mil. soldato m. permanente3) AE (petrol) benzina f. normale* * *['reɡjulə] 1. adjective1) (usual: Saturday is his regular day for shopping; That isn't our regular postman, is it?) abituale2) ((American) normal: He's too handicapped to attend a regular school.) normale3) (occurring, acting etc with equal amounts of space, time etc between: They placed guards at regular intervals round the camp; Is his pulse regular?) regolare4) (involving doing the same things at the same time each day etc: a man of regular habits.) regolare, fisso5) (frequent: He's a regular visitor; He's one of our regular customers.) abituale6) (permanent; lasting: He's looking for a regular job.) fisso7) ((of a noun, verb etc) following one of the usual grammatical patterns of the language: `Walk' is a regular verb, but `go' is an irregular verb.) regolare8) (the same on both or all sides or parts; neat; symmetrical: a girl with regular features; A square is a regular figure.) regolare9) (of ordinary size: I don't want the large size of packet - just give me the regular one.) normale10) ((of a soldier) employed full-time, professional; (of an army) composed of regular soldiers.) regolare2. noun1) (a soldier in the regular army.) (soldato dell'esercito regolare)2) (a regular customer (eg at a bar).) (cliente abituale/fisso)•- regularly
- regulate
- regulation
- regulator* * *['regjʊlə(r)] 1.1) (evenly arranged) [intervals, features] regolare2) (usual) [activity, customer, visitor] abituale; comm. [price, size] normale3) (constant)4) BE amm. mil. [soldier, army] permanente; [ staff] effettivo5) (honest) [procedure, method] regolare6) colloq. (thorough) vero e proprio7) AE colloq. (nice)2.1) (habitual client) cliente m. e f. abituale, cliente m. e f. fisso (-a); (habitual visitor) frequentatore m. (-trice) abituale2) BE mil. soldato m. permanente3) AE (petrol) benzina f. normale -
13 resource
I [rɪ'sɔːs, -'zɔːs] [AE 'riːsɔːrs]1) risorsa f. (anche econ. ind. amm. inform.)natural, energy resources — risorse naturali, energetiche
2) (facility, service) risorsa f., struttura f.3) form. (cleverness)4) (expedient) risorsa f., mezzo m., espediente m.II [rɪ'sɔːs, -'zɔːs] [AE 'riːsɔːrs]verbo transitivo fornire le risorse necessarie a [ institution]* * *[rə'zo:s, ]( American[) 'ri:zo:rs]1) ((usually in plural) something that gives help, support etc when needed; a supply; a means: We have used up all our resources; We haven't the resources at this school for teaching handicapped children.) risorsa2) ((usually in plural) the wealth of a country, or the supply of materials etc which bring this wealth: This country is rich in natural resources.) risorse3) (the ability to find ways of solving difficulties: He is full of resource.) risorse•- resourcefully
- resourcefulness* * *I [rɪ'sɔːs, -'zɔːs] [AE 'riːsɔːrs]1) risorsa f. (anche econ. ind. amm. inform.)natural, energy resources — risorse naturali, energetiche
2) (facility, service) risorsa f., struttura f.3) form. (cleverness)4) (expedient) risorsa f., mezzo m., espediente m.II [rɪ'sɔːs, -'zɔːs] [AE 'riːsɔːrs]verbo transitivo fornire le risorse necessarie a [ institution] -
14 -specially o especially?-
Nota d'usoL'avverbio specially significa “specialmente” nel senso di “appositamente, per un fine particolare”: a car specially designed for handicapped people, un'auto creata specificatamente per portatori di handicap; specially trained workers, operai appositamente addestrati. L'avverbio especially di solito esprime “specialmente, particolarmente” in senso più lato: People often find it difficult to occupy themselves and this is especially true of the old and unemployed, le persone hanno difficoltà a trovare lavoro, e questo è particolarmente vero per gli anziani e i disoccupati; We have many visitors here, especially in the summer, abbiamo molti turisti qui, specialmente in estate. -
15 visually
['vɪʒʊəlɪ]avverbio visivamente* * *adverb visualmente* * *visually /ˈvɪʒʊəlɪ/avv.1 visivamente: Their show is visually stunning, il loro spettacolo è visivamente impressionante; The paths are inspected visually on a regular basis, i sentieri sono regolarmente sottoposti a ispezioni visive● (med.) visually impaired (o handicapped), ipovedente; che ha un difetto alla vista.* * *['vɪʒʊəlɪ]avverbio visivamente -
16 visually visu·al·ly adv
['vɪzjʊəlɪ]visually handicapped — (blind) non vedente, (visually impaired) videoleso (-a)
См. также в других словарях:
The Handicapped — is a science fiction short story written in 1967 by Larry Niven, set in the Known Space universe. The story introduces the Grogs; the sessile but sentient inhabitants of the planet known as Down.PlotMr Garvey arrives at the planet Down, having… … Wikipedia
Do the Handicapped Go to Hell? — South Park episode The boys ask Sister Anne if the handicapped go to Hell. Episode … Wikipedia
North American Riding for the Handicapped Association — (NARHA) is a non profit organization based in Denver, Colorado that promotes the benefits of therapeutic horseback riding for people with physical, emotional and learning disabilities. NARHA is a 501(c)(3) organization. NARHA’s MISSION STATEMENT… … Wikipedia
Maximising Employment to Serve the Handicapped — MESH – Maximising Employment to Serve the Handicapped Type Non profit organization Location India Key people Jacky Bonney (Executive Director) Area served rehabilitating disabled and lepers, community development Website … Wikipedia
Horses and the Handicapped — is a non profit organization located in South Florida. They own horses that are used in specific classes that are for children and adults with mental or physical disabilities, such as cerebal palsy, or Downs syndrome.External links*… … Wikipedia
Vietnam Assistance for the Handicapped — (VNAH) is a non profit organization established to help war amputees and other disabled people in Vietnam. It was founded by a Vietnamese American Ca Van Tran in 1991 and based in Virginia [http://www.america.gov/st/washfile… … Wikipedia
Medal of the Winners at Paralympic Games among the handicapped — Parolimpinių varžybų nugalėtojų medalis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Medalis, kuriuo apdovanojamas parolimpinių varžybų nugalėtojas. Invalidų olimpinės varžybos vykdomos greta olimpinių žaidynių programos. atitikmenys:… … Sporto terminų žodynas
volleyball for the handicapped — negaliųjų tinklinis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tinklinio atmaina. Žaidžiamas 10×6 m dydžio aikštėje sėdomis ant grindų. Tinklo aukštis moterims – 1,05 m, vyrams – 1,15 m. Kitos taisyklės kaip tinklinio. Lietuvoje… … Sporto terminų žodynas
The Community Chest of Hong Kong — Established 1968 Type Non governmental organisation Location Hong Kong, China … Wikipedia
The Anne Carlsen Center for Children — is a school for handicapped children in Jamestown, North Dakota. Named for Dr. Anne Carlsen, the school s principal from 1948 until her retirement in 1981, the school is one of the leading institutions in the United States for teaching children… … Wikipedia
The Mote in God's Eye — … Wikipedia